Wireless Tags now support both Honeywell Home (such as T9) and Total Connect Comfort (commonly known as Honeywell WiFi, such as this) thermostats! Just add them like a regular Wireless Tag from the Wireless Tag web interface or mobile app, like below.
Now you can use the "Set At" option as below to enable temperature monitoring on a Wireless Tag. Automatically, when that tag is reporting temperature too low, heat will be turned on, and if the tag is reporting normal temperature, heat will be turned off.